검색
Contact us | ENGLISH

NEWSLETTER

00707012
2011.2
배경 좌측 이미지
배경 우축 이미지
배경 핸드폰 이미지
배경 펜 이미지
ENGLISH

조선시대 호련의 병풍 청동유물에서 대동여지도까지 한국예술품과 함께 떠나는 시간여행 독일 슈투트가르트, 쾰른 등 4개 도시 ‘한국특별순회전’

독일의 10개 박물관이 공동 참여하는 독일 내 《한국특별순회전》이 2011년 3월 25일부터 2013년 2월 15일까지 약 23개월 동안 쾰른, 라이프찌히, 프랑크푸르트 슈튜트가르트 등 4개 주요 도시를 순회하며 열린다. ‘시간을 거슬러 가는 여행’이라는 컨셉으로 준비된 이번 순회전은 가려져 있던 한국과 독일간 문화관계를 소개함으로써 한국예술의 우수성을 알리고 한국문화학에 대한 새로운 접근방법을 제시한다.

프랑크푸르트 실용예술박물관 관계자의 유물조사 작업모습113점의 한국예술품이 한자리에
한국미술 전시 역사상 처음으로 10개 박물관이 공동 참여하는 이번 전시는 ‘독일 소장품을 통해 발견하는 한국(Discovering Korea through German Collections)'이라는 주제로 독일 쾰른동아시아박물관, 슈튜트가르트 린덴박물관, 베를린 아시아박물관, 베를린 인류학박물관, 함부르크 민속박물관, 함부르크 예술공예박물관, 라이프찌히 그라씨 인류학박물관, 프랑크푸르트 실용예술박물관, 마인츠구텐베르그박물관, 성오틸리엔수도원 선교박물관 등 10개 박물관이 소장하고 있는 6,000 여점의 한국예술품 중, 고려 수월관음도(Water-Moon Avalokitesvara), Elegant Gathering in the Western Garden(1794년, 조선시대 8폭 병풍), 대동여지도(19세기 collection of maps), 조선시대 병풍 호련의 ‘Paonien’, 16~17세기 칠기·자개함, 18세기 청자 등 총 113점(삼국시대 7점, 고려불화, 자개, 청자 등 고려시대 31점, 불화, 회화, 도자기, 병풍, 자개유물, 청동유물, 인쇄유물 등 조선시대 75점)이 전시된다.
10개 참여 박물관의 관장과 큐레이터들은 지난 2009년 8월 베를린에 만나 각 전시회의 개최를 합의한 후 약 20개월 동안 이번 전시회를 준비했다. 《한국특별순회전》은 공동 주관처인 쾰른 동아시아박물관에서 오는 3월 25일 오프닝 후 7월까지 개최되며, 2012년 2월~5월 라이프찌히 그라씨 인류학박물관, 2012년 6월~9월 프랑크푸르트 실용예술박물관 , 2012년 11월~2013년 2월 슈튜트가르트린덴박물관 개최로 이어진다.

한국 예술의 독창성과 우수성 알리는 기회
이번 전시회의 큐레이터인 Ken Vos박사는 컨셉을 ‘시간을 거슬러 가는 여행(A Journey Back in Time)’으로 잡고, ① 사상과 생활방식 (예: 불교, 샤먀니즘), ② 유물 수집가 (예: Moellendorff, Fischer), ③ 예술품 제작 기법 (예: 회화 기법, 도자기 빚고 굽는 법), ④ 각 전시품 소개 등 4개 스토리라인을 구성했다. 전체 레이아웃은 연대기 순으로 구성하고, 시대를 주제별로 다시 구분하여 소개한다. 전시회 도록은 전시품에 대한 정보뿐만 아니라, 독일내 한국예술품 수집 과정과 조선후기에 한국에 거주했던 독일인들의 생활을 소개함으로써 그동안 가려져 있었던 한국과 독일간 문화관계를 소개하며, 아울러, 미술사, 민족학, 사회학, 정치학등 인문학적 중요한 정보 제공을 통해, 근대 한국문화학에 대한 새로운 접근 방법을 제시한다. 독일뿐만 아니라 전세계 한국예술 애호가들에게 독일 소장 한국예술품과 문화유산을 소개하기 위해 독문과 영문으로 3,000부를 발행, 4개 전시회 개최 박물관에서 25유로에 판매될 예정이다.유럽에서 1980년대부터 개최된 바 있는 대표적인 한국전시회는 Koreanische Tage/Korean Days-Koreanische Kunst 5te-20ste Jahrhundert”(1984년/ 인겔하임 암 라인), Treasures from Korea(1985~86년/쾰른, 함부르크, 런던), Korea: the Old Kingdom(1999-2000년/에센, 뮌헨, 쮜리히), Han Collection(런던), 한국의 도자기(2005년/프랑크푸르트), 고구려 고분(2005년/베를린), 불교미술(2008년/브뤼셀) 정도로 매우 제한적인 상황에서 모처럼 유럽에서 예술 애호가들에게 한국예술의 독창성과 우수성을 알리고, 한국예술의 정신적인 바탕이 되는 한국의 문화와 역사, 종교, 생활양식에 대한 이해를 높일 수 있는 기회가 될 것으로 보인다.


한국특별순회전 전시일정 ➊ 쾰른 동아시아박물관: 2011. 7. 15(금) ~ 10. 3(월), ➋ 라이프찌히 그라씨인류학박물관: 2012. 2. 16(목) ~ 5. 27(일), ➌ 프랑크푸르트 실용예술박물관: 2012. 6. 28(목) ~ 9. 9(일), ➍ 슈튜트가르트 린덴박물관: 2012. 11. 17(토) ~ 2013. 2. 15(금)

민영준 KF 베를린사무소장

copyright 2011 한국국제교류재단 ALL Rights Reserved | 137-072 서울특별시 서초구 남부순환로 2558 외교센터빌딩 10층 | 02-2046-8500 | newsletter@kf.or.kr